Los Angeles Town

トーランス歴史協会は、「歴史的建造物住宅ツアー（Torrance Historical Society Hosts Original Fall Tour of Historic Homes）」を開催します。

6軒の歴史的住宅の内部をご覧いただけます！

日時: 2024年10月12日（土）および13日（日）

場所: セルフガイド形式のオリジナル秋の歴史的住宅ツアーは、

The Torrance Historical Society & Museum （1345 Post Avenue, Old Torrance）から始まります。

時間: 両日11:00 AM - 4:00 PM（博物館は10:30 AMに開館）

チケット: $50 - チケットはツアー当日、博物館にて現金、チェック、クレジットカードで購入できます。

情報: 310.328.5392 または www.TorranceHistoricalSociety.org

トーランス歴史協会は、2年に1度開催されるこの伝統的なイベントを主催しており、今回は2018年以来初の開催となります。

南ベイエリア全体から訪れるゲストたちは、1914年から1928年の間に建てられた6軒の歴史的住宅の内部を見学できます。

それぞれの住宅は、スペイン・コロニアル・リバイバル様式、クラフツマン様式、ミッション・リバイバル様式、チューダー・リバイバル様式など、オールド・トーランスの魅力的な建築スタイルを反映しています。

ツアーでは、ゲストは自分のペースで6軒の家を巡ることができ、どの家も博物館から徒歩圏内に位置しています。

特典:

• 歴史的な1925年建築のウーマンズ・クラブで、無料のレモネードとトーランス・ベーカリーのクッキー（www.TorranceBakery.com）が提供されます。
  
  
• また、トーランス・ローズ・フロート協会による展示「Floating Through the Decades」では、パサデナのローズ・パレードで受賞したトーランス・フロートのフレーム入りの完全なコレクションをご覧いただけます。
  
  
• さらに、抽選でダブルツリー・バイ・ヒルトン・トーランス・サウスベイでの1泊と朝食を2名様にプレゼント！

地元のレストランもツアー限定の特別メニューを提供予定です。このイベントの収益は、博物館の運営、アーカイブ活動、歴史的調査プロジェクト、特別プログラム、および展示のために役立てられます。

このイベントは、Van Lingen Group（www.vanlingen.com）の協賛により開催されます。